Cerca
  • allinoneacademy

Espressioni Idiomatiche in Inglese


Oggi vogliamo parlarvi di espressioni idiomatiche in Inglese, del loro utilizzo e della loro funzione nelle conversazioni quotidiane.

Sono di fondamentale importanza per adattarsi allo stile di vita e al linguaggio di una specifica nazione perché vanno a descrivere situazioni o semplicemente persone e stati d’animo, e a volte possono risultare di difficile comprensione soprattutto per le persone che non sono madrelingua.

Ma quali frasi idiomatiche vengono utilizzate di più in Inglese?

Partiamo da quelle che indicano stati positivi:

  • Over the moon: indica uno stato d’animo positivo, di felicità e contentezza. Può indicare anche l’essere compiaciuto per qualcosa.

  • Every cloud has a silver lining: quest’espressione indica la tendenza a “vedere il lato positivo” anche in situazioni negative.

  • To have your heart in the right place: indica la tendenza ad avere buone intenzioni anche se si è fatto qualcosa di male nei confronti dell’altro.

  • Keep your chin up: indica la tendenza a rimanere positivi anche se ci sono momenti di difficoltà e tristi.

  • Let bygones be bygones: dimenticare facilmente un torto o un’offesa subita.

  • Happy as Larry: indica un sentimento di estrema contentezza e felicità.

Adesso parliamo dei sentimenti negativi espressi dalla lingua inglese:

  • Every rose has its thorn: anche questa frase idiomatica è utilizzata per vedere il lato buono delle cose anche in situazioni che non si prospettano positive.

  • Pour your heart out: indica l’aprirsi completamente verso l’altro, parlando di tutti i problemi.

  • Getting on your nerves: indica qualcosa che in un dato momento sta facendo innervosire o che arreca fastidio.

  • To come down on someone like a ton of bricks: questa frase idiomatica può sembrare quasi una minaccia perché vuol dire far passare un brutto quarto d’ora a qualcuno o rispondere in maniera brusca ed arrogante ad una situazione.

  • Sick to the back teeth: indica l’averne abbastanza di una persona.

  • Give someone a piece of your mind: vuol dire aprirsi completamente all’altro, rivelandogli tutti i segreti.

E voi quali di questi modi di dire inglesi conoscete? Vi è mai capitato di trovarvi in difficoltà e di non sapere cosa volesse dire realmente il vostro interlocutore?

Se avete voglia di imparare modi di dire ed espressioni idiomatiche, immergendovi a 360 gradi nella lingua inglese con i nostri insegnanti madrelingua.

Scoprite di più sui nostri corsi di inglese!


0 visualizzazioni

ALL IN ONE ACADEMY

Scuola di lingue

Sede operativa: Via A. Rossato, 7 

36100 Vicenza (VI) 

Tel. 0444 1930685

Cell 346 5809652

Email: allinoneacademy@playfamily.it

Seguici su:

 

  • Facebook Classic
  • Twitter Classic
  • YouTube Classic

ALL IN ONE ACADEMY di Laura Todesco Sede legale: Via A. Rossato, 7 - 36100 Vicenza (VI) Partita Iva 03 912 840 240